Exemples d’usage de "список їжі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Покажіть мені 2016 Most Wanted Список Подарунки Покажите мне 2016 Most Wanted Список Подарки
Шкірка міцна, але малопомітна при їжі. Кожица прочная, но при еде малозаметная.
Процедура рецензування та список рецензентів " Процедура рецензирования и список рецензентов "
Відібрано зразки їжі, якою годували дітей. Отобраны образцы еды, которой кормили детей.
Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.
Мінеральні речовини - незамінний складник їжі. Минеральные вещества - незаменимая составная еды.
Виводимо список статей, підпорядкованих певній вершині: Выводим список статей, подчиненных определенной вершине:
перевагу висококалорійної вуглеводної і жирної їжі; предпочтение высококалорийной углеводистой и жирной пищи;
Нижче наведено список поширених побічних ефектів Діанабол: Ниже приведен список общих побочных эффектов Дианабола:
Стан харчового комфорту при відсутності їжі. Состояние пищевого комфорта при отсутствии еды.
Виконавці джазу на трубі, список: Исполнители джаза на трубе, список:
Частинки їжі заковтують амеби, інфузорії. Частицы пищи заглатывают амебы, инфузории.
Список міст в Itapecuru Mirim: Список городов в Itapecuru Mirim:
Симеона, доставили хрестоносцям додаткові запаси їжі. Симеона, доставили крестоносцам дополнительные запасы еды.
Список продукції компанії ТОВ "Вудгофф": Список продукции компании ТОВ "Вудгофф":
Шкірочка середньої товщини, в їжі не відчувається. Кожица средней толщины, при еде не ощущается.
Але список плануємо поповнювати по можливості. Но список планируем пополнять по возможности.
Частий прийом їжі невеликими порціями. частое употребление еды небольшими порциями.
Список виконавців в ефірі Guerrilla радіо: Список исполнителей в эфире Guerrilla радио:
Враховуйте цю особливість при прийомі їжі. Учитывайте эту особенность при приеме пищи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !