Exemples d’usage de "срібна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
2011 - Срібна нагорода, телешоу "Ревізор" 2011 - Серебряная награда, телешоу "Ревизор"
Колір внутрішньої камери срібна кірка Цвет внутренней камеры серебрянная корка
Чи можна пити воду "Срібна" дітям? Можно ли пить воду "Срібна" детям?
Класичний різдвяний вінок "Срібна паморозь" Классический рождественский венок "Серебряная изморозь"
Кельнська срібна марка = 4864 аси; Кельнская серебряная марка = 4864 асы;
Срібна медаль ВДНГ СРСР (1990). Серебряная медаль ВДНХ СССР (1990).
Над щитом розміщена срібна корона. Над щитом размещена серебряная корона.
Зірка Зірка ордену срібна, шита. Звезда Звезда ордена серебряная, шитая.
Срібна статуетка з позолотою "Моцарт" Серебряная статуэтка с позолотой "Моцарт"
Суярко Дмитро - 1 срібна медаль; Суярко Дмитрий - 1 серебряная медаль;
срібна призерка Гран-прі 2009; серебряный призёр Гран-при 2009;
Лауреат призу "Срібна лань" [6]. Лауреат приза "Серебряная лань" [6].
Срібна фігурка з Мартинівського скарбу Серебряная фигурка из Мартыновского клада
Срібна призерка молодіжного чемпіонату Європи. Серебряный призёр юношеского чемпионата Европы.
Срібна призерка фіналу Кубка світу. Серебряный призер финала Кубка Мира.
Срібна призерка чемпіонату Європи-2006. Серебряный призёр чемпионата Европы-2006.
Срібна та бронзова медалі ВДНГ. Серебряная и бронзовая медали ВДНХ.
Срібна призерка чемпіонату Європи (2000). Серебряный призёр Чемпионата Европы (2000).
Срібна призерка чемпіонату Європи (2020). Серебряный призёр чемпионата Европы (2020).
Срібна статуетка "Єврей з акордеоном" Серебряная статуэтка "Еврей с аккордеоном"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !