Verwendungsbeispiele von "стан шоку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Цифра вводить в стан шоку. Цифра вводит в состояние шока.
Фаза 1: стан невизначеності і шоку. Фаза 1 - состояние неопределённости и шока.
стан: Використовується з видимими слідами Состояние: Используется с видимыми следами
Можливі алергічні реакції з настанням анафілактичного шоку. Возможны аллергические реакции с возникновением анафилактического шока.
Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.
До мого шоку я був успішним. К моему шока я был успешным.
Правова колізія: коли розпочнеться воєнний стан? Правовая коллизия: когда начнется военное положение?
профілактику і терапію шоку та крововтрати; профилактика и терапия шока и кровопотери;
Поліпшити стан волосся здатне проведення ботокса. Улучшить состояние волос способно проведение ботокса.
Вона характеризується станом невизначеності та шоку. Она характеризуется состоянием неопределенности и шока.
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Низькомолекулярні білки теплового шоку рослин Низкомолекулярные белки теплового шока растений
стан після хіміотерапії або вазектомії; состояния после химиотерапии или вазэктомии.
Безсилля часто випливає з шоку! Импотенция часто следует за шок!
Стан трьох оцінюють як критичний. Состояние троих оценивают как критическое.
Провідні патогенетичні ланки септичного шоку: Ведущие патогенетические звенья септического шока:
Незначна недбалість може посилити ваш стан. Незначительная небрежность может усугубить ваше состояние.
Описані випадки анафілактичного шоку з летальним результатом. Описаны случаи анафилактического шока с летальным исходом.
Будь-ласка, повідомте фактичний стан справ. Пожалуйста, сообщите фактическое положение дел.
Передвісником шоку вважається сильна тахікардія. Предвестником шока считается сильная тахикардия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!