Verwendungsbeispiele von "судом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle44 суд42 судорога2
Судом порушено норми матеріального права. Судом нарушены нормы материального права.
Потім спостерігаються приступи сильних судом; Затем наблюдаются приступы сильных судорог;
Ці показання визнано судом достовірними. Эти копии признаны судом достоверными.
усунення рухового збудження і судом; устранение двигательного возбуждения и судорог;
Інші обвинувачені постали перед судом. Остальные обвиняемые предстали перед судом.
Судом підтверджено правову позицію прокуратури. Судом подтверждена правовая позиция прокуратуры.
батьки якого визнані судом недієздатними; родители которого признаны судом недееспособными;
Воно буде розглядатися антитерористичним судом. Оно будет рассматриваться антитеррористическим судом.
Порядок розгляду спору третейським судом. Порядок рассмотрения спора третейским судом.
Охорона Конституції забезпечується Конституційним Судом. Охрану конституции обеспечивает конституционный суд.
Виправні роботи призначаються місцевим судом. Исправительные работы назначаются местным судом.
судимі і не виправдані судом; судимые и не оправданные судом;
в) спір вирішений некомпетентним судом; в) спор разрешен некомпетентным судом;
Людина може бути оголошена судом померлою: Гражданин может быть объявлен судом умершим:
Ще 500 осіб визнані судом потерпілими. Еще 500 человек признано судом потерпевшими.
третейська угода визнана недійсною компетентним судом; Третейское соглашение признано недействительным компетентным судом;
Це визнаний судом факт неспроможності боржника. Это признанный судом факт несостоятельности должника.
Справедливість чи несправедливість змісту встановлюється судом. Справедливость или несправедливость содержания устанавливается судом.
"Винуватиця затримана поліцією й арештована судом. "Виновница задержана полицией и арестована судом.
Гвяздовіч і Собчинський були виправдані судом). Гвяздович и Собчинский были оправданы судом).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!