Ejemplos de uso de "схемою" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos46 схема46
Вишила Кармен за цією схемою. Вышила Кармен по этой схеме.
Відрізняється дизайном і зміненою схемою. Отличается дизайном и изменённой схемой.
Цією схемою ми й скористалися ". Этой схемой мы и воспользовались ".
Зловмисниця діяла за наступною схемою. Мошенник действовал по следующей схеме.
Він зібраний за найпростішою схемою. Он собран по простейшей схеме.
Премію присуджують за наступною схемою. Премию присуждают по следующей схеме.
Матеріал статті викладається за схемою: Материал статьи излагается по схеме:
ряд № 30 в'яжемо за схемою; ряд № 30 вяжем по схеме;
Кабіна пілотів виконана за схемою "тандем". Кабина пилотов выполнена по схеме "тандем".
ряд № 34 в'яжемо за схемою. ряд № 34 вяжем по схеме.
Приклад типової схемою супутникового зв'язку... Пример типичной схеме спутниковой связи...
Гідроелектростанція побудована за гребле-дериваціонною схемою. Гидроэлектростанция построена по плотинно-деривационной схеме.
Літак виконаний за схемою "літаюче крило". Самолет сделан по схеме "летающее крыло".
Доставляння вантажу за схемою "Склад-Двері" Доставка груза по схеме "Склад-Двери"
Принцип роботи ГеоЕС з непрямою схемою. Принцип работы ГеоЭС с непрямой схемой.
Клеїти фотошпалери потрібно строго за схемою. Клеить фотообои нужно строго по схеме.
Безпечна пошта реалізована за даною схемою Безопасная почта реализованная по данной схеме
Оновили решту сторінок за вищеописаною схемою. Обновили остальные страницы по вышеописанной схеме.
Кастинг зазвичай відбувається за наступною схемою. Кастинг обычно происходит по следующей схеме.
політичний курс О. Кромвеля за схемою: политический курс О. Кромвеля по схеме:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.