Ejemplos de uso de "схеме" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Граничные теоремы в схеме Бернулли. Граничні теореми для схеми Бернуллі.
Дадим некоторые пояснения к этой схеме. Внесемо деякі пояснення в цю схему.
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
Ширина ковша (на схеме В) Ширина ковша (на схемі В)
Напишите уравнения реакций, соответствующих схеме: Напишіть рівняння реакцій за наведеними схемами:
Пример типичной схеме спутниковой связи... Приклад типової схемою супутникового зв'язку...
Представим данную систему на схеме. Подамо цю систему у схемі.
Премию присуждают по следующей схеме. Премію присуджують за наступною схемою.
Далее продолжаем вязание по схеме. Далі продовжуємо в'язання по схемі.
Он собран по простейшей схеме. Він зібраний за найпростішою схемою.
Верхнее крыло - по схеме "чайка". Верхнє крило - по схемі "чайка".
Материал статьи излагается по схеме: Матеріал статті викладається за схемою:
Высота ковша (на схеме А) Висота ковша (на схемі А)
ряд № 34 вяжем по схеме. ряд № 34 в'яжемо за схемою.
Глубина ковша (на схеме С) Глибина ковша (на схемі С)
ряд № 30 вяжем по схеме; ряд № 30 в'яжемо за схемою;
Действия по схеме повторяются вновь. Дії по схемі повторюються знову.
ряд № 32 вяжем по схеме; ряд № 32 в'яжемо за схемою;
Основана она на схеме "запрос-ответ". Заснована вона на схемі "запит-відповідь".
политический курс О. Кромвеля по схеме: політичний курс О. Кромвеля за схемою:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.