Verwendungsbeispiele von "такій" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Чи потрібна такій картині рамка? Нужна ли такой картине рамка?
Смеретеги обчислюються в такій послідовності: смеретеги исчисляются в следующей последовательности:
Такій споруді поклонялися, а потім спалювали. Такому сооружению поклонялись, а потом сжигали.
Дайте правову оцінку такій пропозиції. Дайте юридическую оценку подобной просьбе.
Остання є антагоністичною протилежністю культурі як такій. Последняя является антагонистическим противоположением культуре как таковой.
Обчислення проводиться у такій послідовності. Расчёт ведётся в такой последовательности.
Макіяж очей робиться в такій послідовності: Макияж глаз делается в следующей последовательности:
заставодержателя з заставодавцем при такій заставі. держателя с залогодателем при таком залоге.
Що робити в такій ситуації батькам? Что делать в подобной ситуации родителям?
Такій оперативності можна лише позаздрити. Такой оперативности можно только позавидовать.
Припустимо, ви перебуваєте в такій ситуації: Допустим, вы находитесь в следующей ситуации:
Чи будуть вони довіряти такій людині? Будут ли они доверять такому человеку?
Лігносульфонати в такій сфері незамінні. Лигносульфонаты в такой сфере незаменимы.
Пункт 52.4 викладено в такій редакції: Пункт 52.4 изложен в следующей редакции:
Такій праці Сковорода дає визначення "споріднена". Такому труду Сковорода дает определение "родственная".
В такій прозорості корупція не виживає. В такой прозрачности коррупция не выживает.
Пункт 15 викласти в такій редакції: "15. часть 15 изложить в следующей редакции: "15.
Досвід роботи на такій посаді вітається. Опыт работы на такой должности приветствуется.
6) пункт 16 викласти в такій редакції: "16. д) часть 16 изложить в следующей редакции: "16.
Багато людей опиняються в такій ситуації. Многие люди оказываются в такой ситуации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!