Beispiele für die Verwendung von "у наявності" im Ukrainischen
Була у наявності радіотелефонна УКХ станція "Рейд".
Имелась в наличии радиотелефонная УКВ станция "Рейд".
Констатація - підтвердження реальності існування, наявності чогось;
Констатация - подтверждение реальности существования, наличия чего-либо;
послуга надається за наявності вільного аніматора
услуга предоставляется при наличии свободного аниматора
7) копію посвідчення закордонного українця (за наявності).
9) копию удостоверения зарубежного украинца (при наличии).
Інвентаризація оформлюється актом інвентаризації наявності грошових коштів.
Инвентаризация денег оформляется актом инвентаризации наличия средств.
Примітка: Уточнювати у менеджера за наявності композиції.
Примечание: Уточнять у менеджера за наличие композиции.
Особливу увагу надають наявності приємного аромату.
Особое внимание придают наличию приятного аромата.
при наявності медичних показань забезпечуються безплатним санаторно-курортним лікуванням;
при наличии медицинских показателей обеспечение бесплатными санаторно-курортными путевками.
Копіювання інформації дозволене при наявності гіперпосилання.
Копирование информации разрешено при наличии гиперссылки.
6) позивні, логотип, товарний знак (за наявності);
б) позывные, логотип, товарный знак (при наличии);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung