Verwendungsbeispiele von "хворого" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Лікарі дісталися до хворого вчасно. Врачи добрались до больного вовремя.
1. Яке захворювання у хворого? 1. Какое заболевание у больной?
У приміщенні хворого провели дезінфекцію. На дому заболевшего проводят дезинфекцию.
Укласти хворого з піднятою головою. Уложить пациента с приподнятой головой.
Атеросклероз артерій мозку здатний сильно змінити особистість хворого. Атеросклероз мозговых артерий приводит к изменению личности человека.
Оточіть увагою і теплом хворого. Окружите вниманием и теплом больного.
Вирішує питання стосовно працездатності хворого. Решает вопрос о трудоспособности больной.
8.2.1814 замінив хворого ген. 8.2.1814 заменил заболевшего ген.
І хворого по болоту повела. И больного по болоту повела.
Яке захворювання виникло у хворого? Какое заболевание развилось у больной?
Стан хворого на сьогодні задовільний. На сегодня состояние больного удовлетворительное.
Ваша тактика в лікуванні хворого? Ваша тактика в лечении больной?
в підвищенні у хворого самооцінки; в повышении у больного самооценки;
Для кожного хворого потрібен індивідуальний підхід. Каждый больной нуждается в индивидуальном подходе.
Постіль хворого повинна бути жорсткою. Постель больного должна быть жёсткой.
Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - Менінгоенцефаліт. Задача-диагноз: Транспортировать больного - Менингоэнцефалит.
Завдання-діагноз: Транспортування хворого - ЗЧМТ. Задача-диагноз: Транспортировка больного - ЗЧМТ.
Людина заражається сифілісом від хворого. Человек заражается сифилисом от больного.
У кожного хворого - своє лихо. У каждого больного - своя беда.
Завдання-діагноз: Транспортувати хворого - ЗЧМТ. Задача-диагноз: Транспортировать больного - ЗЧМТ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!