Verwendungsbeispiele von "це свято" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Це свято ще називають Богоявленням. Этот праздник называют также Богоявление.
Це свято присвячено подіям 1580 року. Этот праздник приурочен событиям 1580 года.
Святі отці називали це свято другим Богоявленням. Святые отцы называли еще его вторым Богоявлением.
У Махараштре, це свято називають Гуді-падва. В Махараштре, этот праздник называют Гуди-падва.
Це свято відзначають люди язичницької віри. Этот праздник отмечают люди языческой веры.
Тому це свято отримало і другу назву ‒ Козацька Покрова. Со временем праздник получил еще одно название - Казацкая Покрова.
В нашому навчальному закладі також святкують це свято. В нашем дошкольном учреждении тоже отмечается этот праздник.
Це свято весняного рівнодення, оновлення природи. Это праздник весеннего равноденствия, обновления природы.
Американці дуже люблять і шанують це свято. Американцы очень любят и почитают свои праздники.
Набагато масштабніше відзначили це свято у Росії. В России очень широко отмечали этот праздник.
Це свято є одним з найсвітліших та найрадісніших. Праздник этот один из самых радостных и светлых.
Це свято радості та щедрих подарунків. Это период удачи и щедрых подарков.
Це свято знищення усіх ворогів іудеїв. Это праздник уничтожения всех врагов иудеев.
Це свято проводиться в спеціальних плотах, прикрашених квітами. Празднование устраивается на специальных плотах, предварительно украшенных цветами.
Це свято також називається Пасха (грецьк. Этот праздник также именуется Пасха (греч.
Відповідну молитву виголошували в це свято. Соответствующую молитву произносили в этот праздник.
В народі це свято ще називають Калита. В народе этот праздник еще называют Калита.
Це свято знаменує прихід в країну зими. Данный праздник знаменует приход в страну зимы.
Найбільше це свято полюбляють діти. Этот праздник особенно любят дети.
Це свято ще зовсім молоде. Этот праздник ещё очень молодой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!