Verwendungsbeispiele von "цибулі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Стрічковий калібратор для часнику, цибулі Ленточный калибратор для чеснока, лука
Х / ф "Дачна поїздка сержанта Цибулі". Х / ф "Дачная поездка сержанта Цыбули".
Настоянка з цибулі та часнику. Настойка из лука и чеснока.
овочів (буряка, часнику, цибулі, картоплі); овощей (свеклы, чеснока, лука, картофеля);
Обмеження можуть стосуватися і цибулі. Ограничения могут коснуться и лука.
Півкільця цибулі ріпчастої стануть лускою. Полукольца лука репчатого станут чешуей.
1 / 4 склянки нарізаної зеленої цибулі 1 / 4 стакана нарезанного зеленого лука
Лінія для картоплі, моркви і цибулі Линия для картофеля, моркови и лука
Цибулевий мінер - шкідник часнику і цибулі Луковый минер - вредитель чеснока и лука
Підживлення цибулі: як отримати великі головки Подкормка лука: как получить крупные головки
Овочеву начинку посипаємо порізаними кільцями цибулі. Овощную начинку посыпаем порезанными кольцами лука.
Потім його удавили тятивою від цибулі. Затем его удавили тетивой от лука.
Метод часто використовують при карамелізації цибулі. Метод часто используют при карамелизации лука.
1 / 2 червоної цибулі, тонко нарізаного кільцями 1 / 2 красного лука, тонко нарезанного кольцами
Іноді з зеленої цибулі готують "цибульне масло". Иногда из зелёного лука изготавливают "луковое масло".
Метод часто використовують при карамелізації цибулі [3]. Метод часто используют при карамелизации лука [3].
1 / 2 червоної солодкої цибулі або 1 цибулина-шалот 1 / 2 красного сладкого лука или 1 луковица-шалот
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen