Ejemplos de uso de "чекали на" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Mazda 6, третє покоління - не даремно чекали Mazda 6, третье поколение - не зря ждали

Поки чекали його, погуляли по гавані. Пока ждали его, погуляли по гавани.

Цього чекали мільйони потенційних покупців. Этого ожидали миллионы потенциальных покупателей.

Сейсмологи чекали повторення природної катастрофи. Сейсмологи ожидали повторения природной катастрофы.

Традиційно після вечері всі чекали колядників. Традиционно после ужина все ждали колядовщиков.

Цього свята з нетерпінням чекали наші першокласники. Этот день с нетерпением ждут наши первоклассники.

Наприкінці на всіх чекали смаколики і дискотека В конце всех ждали вкусняшки и дискотека

Але від Некрасова чекали не цього. Но от Некрасова ждали не этого.

Гепгуда чекали жорстокі тренування з навантаженням. Хэпгуд ждали жестокие тренировки с нагрузкой.

Лідери страйку явно чекали збройного зіткнення. Лидеры забастовки явно ожидали вооружённого столкновения.

Після закінчення глядачів чекали барвисті феєрверки. По окончании зрителей ждут красочные фейерверки.

Всі вони чекали неминучої розправи. Все они ожидали неминуемой расправы.

Жителів окупованої території чекали значні випробування. Жителей оккупированной территории ждали значительные испытания.

Покірно чекали при цьому відпущення "гріхів". Покорно ждали при этом отпущения "грехов".

Українські землі ніби чекали наступного завойовника. Украинские земли будто ожидали следующего завоевателя.

Опозиціонери лише цього і чекали. Оппозиционеры только этого и ждали.

Аналітики чекали зростання безробіття до 7,6%. Аналитики ожидали роста безработицы до 7,6%.

На Никифора чекали повернення гусей. На Никифора ждали прилета гусей.

Ну, ось там і чекали. Ну, вот там и поджидали.

А які вступні випробування на тебе чекали? А какие вступительные экзамены на тебя ждали?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.