Exemplos de uso de "чекали на" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mazda 6, третє покоління - не даремно чекали Mazda 6, третье поколение - не зря ждали

Поки чекали його, погуляли по гавані. Пока ждали его, погуляли по гавани.

Цього чекали мільйони потенційних покупців. Этого ожидали миллионы потенциальных покупателей.

Сейсмологи чекали повторення природної катастрофи. Сейсмологи ожидали повторения природной катастрофы.

Традиційно після вечері всі чекали колядників. Традиционно после ужина все ждали колядовщиков.

Цього свята з нетерпінням чекали наші першокласники. Этот день с нетерпением ждут наши первоклассники.

Наприкінці на всіх чекали смаколики і дискотека В конце всех ждали вкусняшки и дискотека

Але від Некрасова чекали не цього. Но от Некрасова ждали не этого.

Гепгуда чекали жорстокі тренування з навантаженням. Хэпгуд ждали жестокие тренировки с нагрузкой.

Лідери страйку явно чекали збройного зіткнення. Лидеры забастовки явно ожидали вооружённого столкновения.

Після закінчення глядачів чекали барвисті феєрверки. По окончании зрителей ждут красочные фейерверки.

Всі вони чекали неминучої розправи. Все они ожидали неминуемой расправы.

Жителів окупованої території чекали значні випробування. Жителей оккупированной территории ждали значительные испытания.

Покірно чекали при цьому відпущення "гріхів". Покорно ждали при этом отпущения "грехов".

Українські землі ніби чекали наступного завойовника. Украинские земли будто ожидали следующего завоевателя.

Опозиціонери лише цього і чекали. Оппозиционеры только этого и ждали.

Аналітики чекали зростання безробіття до 7,6%. Аналитики ожидали роста безработицы до 7,6%.

На Никифора чекали повернення гусей. На Никифора ждали прилета гусей.

Ну, ось там і чекали. Ну, вот там и поджидали.

А які вступні випробування на тебе чекали? А какие вступительные экзамены на тебя ждали?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS