Verwendungsbeispiele von "четверо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У Юрія Лужкова четверо дітей. У Юрия Лужкова четверо детей.
За перемогу боролися четверо виконавців. За победу сражались четыре участника.
Усі четверо - кандидати технічних наук. Все трое стали кандидатами технических наук.
Над сценарієм спільно працювали четверо авторів. Над сценарием последовательно работали четыре человека.
Четверо спецназівців отримали іменну зброю. Четверо спецназовцев получили именное оружие.
У цеху працювало четверо людей. В цехе работало четыре человека.
Четверо шахтарів зуміли вибратися на поверхню. Троим шахтерам удалось выбраться на поверхность.
Четверо військових поранені, їм надана медична допомога. Пострадали четыре человека, им оказана медицинская помощь.
Сиротами залишилися четверо дітей священика. Сиротами остались четверо детей священника.
Серед постраждалих - четверо дітей, включаючи новонароджених. Среди раненых - четыре ребенка, включая новорожденных.
На борту знаходилось 54 пасажири, серед яких четверо - діти. На судне было 15 пассажиров, среди которых было трое детей.
Четверо інших кандидатів значно відстали. Четверо других кандидатов значительно отстали.
Четверо осіб перебувають у критичному стані. Четыре человека находились в критическом состоянии.
Україну представляли четверо молодих шахістів. Украину представляли четверо юных шахматистов.
На посаду президента претендують четверо кандидатів. На пост президента претендуют четыре кандидат...
В батальйоні "Миротворець" - четверо загиблих ". В батальоне "Миротворец" - четверо погибших ".
У салоні "Шевроле" перебувало четверо людей. В салоне "Шевроле" находились четыре человека.
Усі четверо особисто зачитали присягу. Все четверо лично зачитали присягу.
Ще четверо людей померло у Великобританії. Еще четыре человека умерли в Великобритании.
Усі четверо розпивали спиртні напої. Все четверо распивали спиртные напитки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!