Exemples d’usage de "щастя" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Орнамент символізував щастя та довголіття. Орнамент символизировал счастье и долголетие.
На щастя, із радісним кінцем. К счастью, со счастливым концом.
"На сьомому небі від щастя" "На седьмом небе от счастья"
На щастя, вони увінчалися успіхом. К счастью, они увенчались успехом.
Відвідайте Бутан - щастя - це місце Посещение Бутана - счастье - это место
На щастя, дівчинці вдалося втекти. К счастью, девочке удалось убежать.
Хюгге - затишок, який приносить щастя Хюгге - уют, который приносит счастье
На щастя, чутки не підтвердилися. К счастью, слухи не подтвердились!
Букет "Маленьке щастя" виправдовує назву. Букет "Маленькое счастье" оправдывает название.
Але на щастя мама забувала. Но к счастью мама забывала.
На лоні щастя і забуття. На лоне счастья и забвенья.
На щастя, мінування виявилося хибним. К счастью, минирование оказалось ложным.
Наташа Корольова) "Формула щастя" (муз. Наташа Королёва) "Формула счастья" (муз.
На щастя, всі постраждалі вижили. К счастью, все пострадавшие выжили.
Але наркотики не приносять щастя. Но наркотики не приносит счастья.
На щастя, усі повернулися живими. К счастью все они вернулись живыми.
Ми щиро плакали від щастя! " Мы искренне плакали от счастья! "
Мощі святої, на щастя, вціліли. Мощи святой, к счастью, сохранились.
Світлина з вистави "Украдене щастя" Сцена из спектакля "Украденное счастье"
На щастя, тривога виявилася учбовою. К счастью, находка оказалась учебной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !