Exemples d’usage de "щиро вітає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Колектив бібліотеки щиро вітає Вас із ювілеєм. Коллектив университета искренне поздравляет Вас с юбилеем.
"Інтергал-Буд" щиро вітає усіх власників квартир! "Интергал-Буд" искренне поздравляет всех собственников квартир!
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
Perfect Money вітає з Новим Роком 2014! Perfect Money поздравляет с Новым Годом 2014!
"Я щиро співчуваю сім'ям загиблих шахтарів. "Я искренне сочувствую семьям погибших шахтеров.
Компанія НЕСТ вітає з Днем будівельника! Компания НЕСТ поздравляет с Днем строителя!
Непал - країна щиро віруючих людей. Непал - страна искренне верующих людей.
Освітня компанія Pifagor Academy вітає Вас! Образовательная компания Pifagor Academy приветствует Вас!
Щиро вітаю вас зі Святою Трійцею! Сердечно поздравляю вас со Святой Троицей.
AFEW-Україна вітає вас зі святами! AFEW-Украина поздравляет вас с праздниками!
Щиро вітаємо Вас з Великоднем! Искренне поздравляем Вас с Пасхой!
Вас вітає проектна організація ТОВ "УКРЖИТЛОПРОЕКТ". Вас приветствует проектная организация ООО "УКРЖИТЛОПРОЕКТ".
Щиро вітаємо хлопців з цим досягненням. Искренне поздравляю ребят с этим достижением.
Побачивши Фердинанда, король радісно вітає його. Увидев Фердинанда, король радостно приветствует его.
Щиро вітаю з цими фантастичними результатами. Искренне поздравляю с этими фантастическими результатами.
Вас вітає інтернет-магазин Pompidou! Вас приветствует интернет-магазин Pompidou!
Ми щиро раді, що він вдався. Мы искренне рады, что он удался.
Міжнародний аеропорт "Одеса" вітає Василя Ломаченка! Международный аэропорт "Одесса" приветствует Василия Ломаченко!
Ми щиро плакали від щастя! " Мы искренне плакали от счастья! "
Міжнародний центр "Антей" вітає Вас! Строительная компания "Антей" приветствует Вас!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !