Ejemplos de uso de "ідуть" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Слідом ідуть Оксфорд і Стенфорд. Следом идут Оксфорд и Стэнфорд.
1973 - "В бій ідуть лише" старі "" 1973 г. - - В бой идут одни "старики"
У бій ідуть самі "старі" В бой пошли одни "старики"
У бій ідуть одні старики... В бой уходят последние старики...
За ним ідуть Іран та Ірак. За ним следуют Иран и Ирак.
Закарпатські "ведмеді" ідуть в атаку? Закарпатские "медведи" идут в атаку?
"У бій ідуть лише" старі "" (рос. "В бой идут одни" старики "" (реж.
Слідами батька тепер ідуть його сини. По стопам отца пошли его сыновья.
Мільйонери ідуть в американські президенти! Миллионеры уходят в американские президенты!
Слідом ідуть Swiss та Icelandair. Следом идут Swiss и Icelandair.
В бій ідуть лише "старі" (реж. В бой идут одни "старики" (реж.
"В бій ідуть самі" старі ". "В бой идут одни" старики ".
У бій ідуть тільки "старики" В бой идут одни "старики"
Ідуть переговори, Кравчук не погоджується. Идут переговоры, Кравчук не соглашается.
"Українські отамани" ідуть на канікули. "Украинские атаманы" идут на каникулы.
"У бій ідуть одні старі" "В бой идут одни старики"
Риторичне питання - кому ідуть кошти? Риторический вопрос - кому идут деньги?
Хмари ідуть проти вітру - на сніг. Облака идут против ветра - к снегопаду.
"Нормальні" герої "завжди ідуть в обхід" Новость "нормальные герои всегда идут в обход".
Зараз ідуть консультації між її керівниками. Сейчас идут консультации между его руководителями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.