Verwendungsbeispiele von "їжею" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 еда16 пища15
> обмеження надходження радіонуклідів з їжею; > ограничение поступления радионуклидов с едой;
Ідеально поєднується з білковою їжею. Идеально сочетается с белковой пищей.
Всі вони насолоджувалися вишуканою їжею. Все они наслаждались изысканной едой.
зловживання гострою їжею та алкоголем; злоупотребление острой пищей и алкоголем;
Дитина плюється їжею - що робити? Ребенок плюется едой - что делать?
Живляться безхребетними, інколи рослинною їжею. Питаются беспозвоночными, иногда растительной пищей.
або тарілку зі смачною домашньою їжею. или тарелку с вкусной домашней едой.
З їжею він погано засвоюється. С пищей оно плохо усваивается.
Однак не варто замінювати куріння їжею. Однако не стоит заменять курение едой.
Батьки годують його напівперетравленою їжею. Родители кормят его полупереваренной пищей.
Корабель також можливість насолодитися гарною їжею. Корабль также возможность насладиться хорошей едой.
Молоко традиційно вважається ідеальною їжею. Молоко традиционно считается идеальной пищей.
Піца тоді була їжею виключно бідняків. Когда-то пицца была едой исключительно бедняков.
З мінусів - крихкість, забарвлення їжею. Из минусов - хрупкость, окраска пищей.
Не зловживати їжею після 18 години. Не злоупотреблять едой после 18 часов.
Стерлядь може харчуватися різною їжею. Стерлядь может питаться различной пищей.
перед їжею слід ретельно мити руки; перед едой следует тщательно мыть руки;
Водою та їжею їх не забезпечили. Водой и пищей их не обеспечивали.
Такою їжею заведено пригощати дорогих гостей. Такой едой принято угощать дорогих гостей.
Рослини в озері служать їжею птахам. Растения в озере служат пищей птицам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!