Russian grammar
French grammar

Gerundios (-ing) vs. Infinitivos (to + verbo) en inglés

Guía completa para elegir la forma verbal correcta

Los gerundios e infinitivos son formas verbales que funcionan como sustantivos en una oración. Su uso depende del verbo principal o del contexto.

1. Definiciones

Forma

Estructura

Ejemplo

Traducción

Gerundio

Verbo + -ing (funciona como sustantivo)

Swimming is fun.

Nadar es divertido.

Infinitivo

to + verbo base (funciona como sustantivo)

To swim is healthy.

Es saludable nadar.

2. ¿Cuándo usar el gerundio (-ing)?

A. Como sujeto de la oración

  • "Reading improves your vocabulary." (Leer mejora tu vocabulario).
  • "Drinking coffee is a habit." (Beber café es un hábito).

B. Después de preposiciones

  • "She is good at painting." (Ella es buena pintando).
  • "He apologized for being late." (Se disculpó por llegar tarde).

C. Después de ciertos verbos (¡Memoriza esta lista!)

Verbos seguidos de gerundio:
Enjoy, Avoid, Consider, Suggest, Recommend, Mind, Finish, Practice, Imagine, Miss
Ejemplos:

  • "I enjoy dancing." (Disfruto bailar).
  • "She avoided answering." (Evitó responder).

3. ¿Cuándo usar el infinitivo (to + verbo)?

A. Después de ciertos verbos

Verbos seguidos de infinitivo:
Want, Decide, Hope, Plan, Promise, Refuse, Need, Learn, Choose, Offer
Ejemplos:

  • "He wants to travel." (Quiere viajar).
  • "They decided to stay." (Decidieron quedarse).

B. Después de adjetivos

  • "It’s important to study." (Es importante estudiar).
  • "She was surprised to see you." (Se sorprendió de verte).

C. Para expresar un propósito

  • "I work to earn money." (Trabajo para ganar dinero).

4. Verbos que admiten ambas formas (¡pero cambian el significado!)

Verbo

Gerundio (acción en progreso/pasada)

Infinitivo (acción futura/intención)

Remember

Recordar algo hecho (I remember meeting him.)

Recordar algo por hacer (Remember to call her!)

Stop

Dejar un hábito (He stopped smoking.)

Detenerse para hacer algo (She stopped to rest.)

Try

Probar algo (Try using a different method.)

Intentar con esfuerzo (Try to finish on time.)

Ejemplos:

  • "I remember locking the door." (Recuerdo haber cerrado la puerta).
  • "Remember to lock the door!" (¡Acuérdate de cerrar la puerta!).

5. Excepciones importantes

Algunos verbos aceptan ambas formas sin cambio de significado:

6. Consejos para memorizar

✔ Usa el conjugador PROMT.One para verificar estructuras verbales.
✔ Memoriza las listas de verbos (gerundio vs. infinitivo).
✔ Practica con ejemplos para dominar las diferencias.