Usage examples of "über uns" in German with translation to English

<>
Sie sprechen über uns. They speak about us.
Die Leute über uns kommen spät nachts heim. The people upstairs come home late at night.
Du wirst bald Neuigkeiten über uns haben. You'll be hearing from us soon.
Ein Hubschrauber kreiste über uns. A helicopter circled over us.
Der Mond und die Sterne leuchteten über uns. The moon and stars were shining above us.
Das zeigt, wie wenig wir über uns selbst wissen. That shows how little we know of ourselves.
In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen. In the first place, no harm will come to us even if we try.
Lassen sie mich einige wenige Worte über unseren größten Erfolg sagen: bisher ist es uns stets gelungen Probleme zu schaffen, wo es zuvor keine gab. Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.
Mach schon, lass uns über Blumen reden. Come on, let us talk about flowers.
Die Polizei hat uns über den Unfall informiert. The police informed us of the accident.
Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude. We are excited about the move to the new building.
Er ließ uns über eine Stunde warten. He kept us waiting for more than an hour.
Wir würden uns über eine Antwort freuen. We'd appreciate a reply.
Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken. Let's consider the worst that could happen.
Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten. There should be something for us to talk about.
Bitte erzähle uns etwas über deine Familie. Please tell us about your family.
Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen. Let's have a serious talk about your future.
Wir berieten uns mit ihnen über das Problem. We consulted them about the problem.
Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar. We suffered a loss of 10,000 dollars.
Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden. We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download