Verwendungsbeispiele von "Ab" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle355 from52 andere Übersetzungen303

einblenden

Er stritt ab, das Geld gestohlen zu haben. He denied having stolen the money.

Sie schritt auf und ab She paved up and down

Er runzelte die Stirn und wandte sich ab. He frowned and turned away.

Glück und Pech wechseln sich ab. Good luck alternates with misfortune.

Diese Preise sind ab Werk. These prices are ex-works.

Der Zug fuhr ab, bevor sie am Bahnhof waren. The train left before they got to the station.

Ab und zu liest er Krimis. He occasionally reads detective novels.

Sie spielt ab und zu Tennis. Now and then she plays tennis.

Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab. One plane after another took off.

Er stritt ab, dass er irgendetwas drüber wisse. He denied knowing anything about it.

Er ging im Zimmer auf und ab. He walked up and down the room.

Trotz unserer Glückwünsche schaute er mürrisch drein und wandte sich ab. In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben. The prisoner denied that he had killed a policeman.

Er ging auf dem Bahnsteig auf und ab. He was walking up and down the station platform.

Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben. The man denied that he took the money.

Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab. We went up and down by elevator.

Fährt der Zug pünktlich ab? Will the train leave on time?

Sie nahm den Schal ab. She took the shawl off.

Wann fährt der Bus ab? What time does the bus leave?

Sie lehnte seinen Vorschlag ab. She refused his proposal.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!