Beispiele für die Verwendung von "turned away" im Englischen

<>
She turned away from me. Sie wendete sich von mir ab.
He frowned and turned away. Er runzelte die Stirn und wandte sich ab.
She turned away and began to cry. Sie wandte ihr Gesicht ab und begann zu weinen.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away. Trotz unserer Glückwünsche schaute er mürrisch drein und wandte sich ab.
She turned away in horror at the sight of so much blood. Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.
She turned her eyes away. Sie wandte ihren Blick ab.
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests. Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffenden Gäste abgewiesen werden.
She turned her head away, lest he should see her tears. Sie drehte den Kopf weg, damit er nicht ihre Tränen sehen konnte.
Guys, it's my time to go away. Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen.
He turned his attention to the picture. Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
Tom is away on a business trip. Tom ist auf Geschäftsreise.
Fortune has turned in my favor. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
The plane flew away in the direction of Hong Kong. Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.
The weather turned bad. Das Wetter verschlechterte sich.
He mounted his bicycle and rode away. Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.
She turned down my request. Sie lehnte meine Bitte ab.
The station is two miles away. Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
What she said turned out to be false. Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.
John went away without so much as saying good-by. John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
The lights turned off. Die Lichter gingen aus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.