Exemples d'utilisation de "Abschied nehmen" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel. I took leave of the villagers and made for my next destination.

Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst. If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

Sie hat ihm zum Abschied zugewunken. She waved him goodbye.

Wenn man Versprechen nicht hält, nehmen einen die Leute nicht mehr ernst. If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

Meine Schwester sagte nach dem Abschied, dass sie im Ausland studieren möchte. My sister says that she wants to study abroad after leaving.

Es ist billiger, den Bus zu nehmen. It is cheaper to go by bus.

Er nahm Abschied von uns und ging fort. He bade us farewell, and went away.

Um es vorweg zu nehmen, ich möchte Ihnen allen danken. To start with, I want to thank you all.

Sie winkte ihm zum Abschied zu. She waved him goodbye.

Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll. I don't know which to choose.

Sie hat ihm zum Abschied zugewinkt. She waved him goodbye.

Können Sie mir sagen, welchen Bus oder Zug ich nehmen kann, um ins Stadtzentrum zu kommen? Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?

Tom winkte Mary zum Abschied. Tom waved goodbye to Mary.

Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein! Take this medicine between meals.

Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab. And when you talk to me, take off your hat.

Heute Morgen war das Wetter so schlecht, dass ich mir ein Taxi nehmen musste. This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.

Nehmen Sie einen Bus. Take a bus.

Welchen Bus muß ich nach Rampa nehmen? What bus do I take to get to Rampa?

Ist es immer unrecht, jemandem das Leben zu nehmen? Is it always wrong to take a human life?

Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. Loosen the screws and remove the lamp cover.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger