Beispiele für die Verwendung von "Als" im Deutschen mit Übersetzung "when"

<>
einblenden
Als Markus ankam, schlief ich. When Marcus arrived, I was sleeping.
Ich war traurig, als sie weinte. I was sad when she was weeping.
Als er sprach, wurde jeder leise. When he spoke, everyone became silent.
Ich habe ihn als Student kennengelernt. I got to know him when I was a student.
Als er sprach, wurden alle leise. When he spoke, everyone became silent.
Tom starb, als er 97 war. Tom died when he was 97.
Ich rauchte, als ich jung war. I did smoke when I was young.
Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt. When she awoke, she felt terribly cold.
Als die Glocke läutete, schauten wir fern. We were watching TV when the bell rang.
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. When I woke up, I was sad.
Ich habe früher als Student Tennis gespielt. I used to play tennis when I was a student.
Jane war Stewardess, als sie jung war. Jane was a stewardess when she was young.
Als ich jünger war, schwamm ich schneller. I could swim faster when I was young.
Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es. When I opened the curtains, it was snowing.
Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er... When he saw Jesus passing by, he said...
Er stand auf, als ich hinein ging. He stood up when I went in.
Ich habe früher als Schüler Tennis gespielt. I used to play tennis when I was a student.
Als ich aufwachte, war ich im Auto. When I woke up, I was in the car.
Als sie die Schlange sah, schrie sie. She screamed when she saw the snake.
Als das Feuer ausbrach, schlief er fest. When the fire broke out, he was dead asleep.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen