Usage examples of "Atem holen" in German with translation to English

<>
Holen Sie tief Atem Draw a deep breath
Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst. You cannot kill yourself by holding your breath.
Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen. I hope you are not catching a cold.
Er rannte so schnell, dass er außer Atem war. He ran so fast that he was out of breath.
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
Sein Atem riecht nach Ziegenkäse. His breath smells like goat cheese.
Ich gehe dir einen Arzt holen. I'll go and get you a doctor.
Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute. He held his breath while watching the match.
Wirst du jemanden losschicken, um einen Arzt zu holen? Will you send someone go get a doctor?
Wenn Sie Ihren Atem sehen können, wenn Sie ausatmen, wissen Sie, dass es kalt ist. If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
Der Teufel soll ihn holen! Let the devil take him!
Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an. He arrived at the station out of breath.
Er ist zurückgegangen, um seinen Hut zu holen. He went back to get his hat.
Er hauchte seinen letzten Atem aus. He breathed his last breath.
Tom bat Mary, Gläser aus der Küche zu holen. Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.
Sie hielt den Atem an. She held her breath.
Ich gehe die Eintrittskarte holen. I'm going to take the ticket.
Er hielt seinen Atem an. He held his breath.
Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen? I left my keys on the table; could you fetch them for me?
Die Wahrheit nahm ihm den Atem. The truth knocked the breath out of him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download