Verwendungsbeispiele von "Diesen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle3322 this2864 that422 andere Übersetzungen36
Wann hatte sie diesen Unfall? When did the accident happen to her?
Wir sollten diesen Ratschlag befolgen. We should have taken his advice.
Sollte ich diesen Brief beantworten? Should I reply to his letter?
Korrigieren Sie bitte diesen Satz. Please correct the sentence.
Lass uns diesen Streit beenden. Let's have done with the argument.
Du darfst diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.
Wir müssen diesen schlechten Brauch abschaffen. We have to do away with such a bad custom.
Ich wurde von diesen Bastarden schanghait! I got shanghaied by those bastards!
Ich halte diesen Lärm nicht aus. I can't stand the noise.
Ich denke über diesen Plan nach. I'm thinking of the plan.
In diesen Bus passen dreißig Leute. The bus is capable of carrying thirty people.
Sie dürfen diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.
Ihr dürft diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.
Warst du diesen Sommer in Urlaub? Did you go anywhere for the summer?
Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben. You must not give way to those demands.
Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass. Your dress is unsuitable for the occasion.
Du siehst gut in diesen Kleidern aus. You look good in those clothes.
Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. I can't put up with the noise any longer.
Möchtest du ein paar von diesen Keksen? Would you like some of those cookies?
Muss Tom diesen Brief heute noch schreiben? Does Tom have to write the letter today?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!