Exemples d’usage de "Gerade als" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Er kam gerade als ich ging. He came just as I was leaving.

Dein Telegramm kam gerade als ich dich anrufen wollte. Your telegram arrived just as I was about to telephone you.

Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen. Just as I went to go out, it began to rain.

Er ging in den Laden gerade als er schließen wollte. He went to the store just as it was going to close.

Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster. Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.

Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen. I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen. I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

Tom küsste Maria gerade, als ich das Klassenzimmer betrat. Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.

Was tat deine Mutter gerade, als du nach Hause kamst? What was your mother doing when you got home?

Tom küsste Maria gerade, als ich ins Klassenzimmer kam. Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.

Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten. The train left just as we arrived at the platform.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. I was going out, when the telephone rang.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. I was watching television when the telephone rang.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte. I was about to go out when the phone rang.

Was hat deine Mutter gerade gemacht, als du nach Hause gekommen bist? What was your mother doing when you got home?

Was hast du gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?

Was habt ihr gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?

Was haben Sie gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?

Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen. She was playing the piano when the guests arrived.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. I was just about to go out when the phone rang.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger