Beispiele für die Verwendung von "Geschäfts" im Deutschen mit Übersetzung "business"

<>
einblenden
Ein weiterer Vorteil wäre es, wenn Sie über Geschäfts- und Ausstellungsräume in der Nähe großer Ballungszentren verfügen würden Another advantage would be if you had business and exhibition premises close to conurbation areas
Hallo, wie läuft das Geschäft? Hello, how's business?
Das Geschäft läuft nicht gut. Business is slow.
Das ist schlecht fürs Geschäft. It's bad for business.
Ich verstehe dieses Geschäft nicht. I can't understand this business.
Er überließ seinem Sohn das Geschäft. He turned over the business to his son.
Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen. He is planning to launch his business.
Sie führte ihr Geschäft zum Erfolg. She guided her business to success.
Das ist schlecht für das Geschäft. It's bad for business.
Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte. We are doing business with many countries.
Er macht im großen Stil Geschäfte. He is doing business on a large scale.
Er erbte das Geschäft von seinem Vater. He inherited the business from his father.
Mary hat eine Webseite für ihr Geschäft. Mary has a website for her business.
Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen. He has taken over his father's business.
Er führt das Geschäft für seinen Vater. He is managing the business for his father.
Er übernahm das Geschäft von seinem Vater. He took over the business from his father.
Er hat ein sehr gutes Geschäft aufgebaut. He has built up an excellent business.
Vater gründete sein Geschäft vor 40 Jahren. Father established his business 40 years ago.
Das Geschäft ist in den roten Zahlen. The business is in the red.
Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt. I am an intermediary who introduces business.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen