Exemples d’usage de "Hast" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Hast du diesen Witz verstanden? Have you understood this joke?
Hast du dich heute geduscht? Did you take a shower today?
Wieso hast du es so eilig? Why are you in such a hurry?
Hast du ihn schon getroffen? Have you met him already?
Hast du die Bücher zurückgebracht? Did you take back the books?
Wie viele Stifte hast du? How many pens do you have?
Hast du vor, am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?
Hast du einen Bleistift dabei? Do you have a pen on you?
Du hast nicht lang hierher gebraucht. It didn’t take you long to get here.
Du hast zugenommen, nicht wahr? You've put on weight, haven't you?
Warum hast du so lange gebraucht? What took you so long?
Hast du Gäste zum Abendessen? Do you have guests for dinner?
Hast du das Buch der Bibliothek zurückgegeben? Did you take the book back to the library?
Du hast deine Befugnisse überschritten. You have overstepped your authority.
Du hast nicht lange gebraucht, um herzukommen. It didn’t take you long to get here.
Hast du den Motor überprüft? Have you checked the engine?
Du hast dir viel Zeit beim Mittagessen gelassen. You've taken a long time eating lunch.
Hast du sie schon angerufen? Have you called her yet?
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen. You took the words right out of my mouth.
Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben? Have you written down the phone number?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger