Verwendungsbeispiele von "Recht" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle241 right182 law6 justice1 andere Übersetzungen52

einblenden

Solche Vorkommnisse sind recht häufig. Such incidents are quite common.

Eisen leitet Wärme recht gut. Iron transmits heat well.

Wenn ich mich recht erinnere. While I remember...

Das klingt recht und billig. That sounds fair.

Sein Standpunkt ist recht logisch. His view is quite logical.

Deine Geschichte ist recht unglaubwürdig. Your story is hard to believe.

Dieser Roman ist recht interessant. This novel is interesting enough.

Bisher waren wir recht erfolgreich. So far we have been quite successful.

Die Operation ist recht kompliziert. The surgery is quite difficult.

Es fiel mir recht schwer I had a job to do it

Ich fand das Bett recht bequem. I found the bed quite comfortable.

Was ich sage, ist recht wahr. What I'm saying is quite true.

Du bist wohl nicht recht gescheit You must be out of your mind

Das ist aber ein recht hohler Spruch. That's a really shallow thing to say.

Dabei kann ich mich nicht recht entfalten It cramps my style

Ich fühle mich unter Fremden recht wohl. I feel quite at ease among strangers.

Tom kann recht gut mit „Photoshop“ umgehen. Tom is quite good at Photoshop.

Du kannst es nicht jedem Recht machen. Don't try to be all things to all men.

Ich habe das Gefühl, nicht recht hierherzugehören. I feel that I don't really belong here.

Du kannst es nicht allen recht machen. You can't please everyone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen