Exemples d’usage de "Regierung" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sie bildeten eine neue Regierung. They formed a new government.
Die Regierung bittete das Militär eine Katastrophen Delegation nach Okinawa zu schicken. The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld. The Colombian government demanded more money.
Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung. The government is considering tax cuts.
Viele Leute trauen der Regierung nicht. Many people do not trust the government.
Sie haben eine neue Regierung aufgestellt. They have erected a new government.
Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung. The Government issued the following statement.
Die aktuelle Regierung hat viele Probleme. The present government has many problems.
Die Leute trauen keiner schwachen Regierung. People do not trust a weak government.
Ständig schimpft er auf die Regierung. He always speaks of the government with contempt.
Die Regierung in Bagdad war gefallen. The government in Baghdad had fallen.
Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung. His criticisms were aimed at the Japanese government.
Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert. Rice prices are regulated by the government.
Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen. The government should do away with those old regulations.
Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung. The students demonstrated against the new government.
Endlich hört die Regierung auf das Volk. At last, the Government are listening to the people.
Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt. The government has imposed a new tax on wine.
Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert. The government are being criticised from all sides.
Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt. The government's financial situation is tense.
Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung. The government of that country oppresses its people.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger