Beispiele für die Verwendung von "So" im Deutschen mit Übersetzung "this"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1521 so516 that180 such89 this71 thus2 andere Übersetzungen663

einblenden

So etwas geschieht nicht oft. This kind of thing doesn't occur very often.

So hat er mich behandelt. This is the way he treated me.

So löste ich das Problem. I solved the problem in this way.

Dieses Pinguinbaby ist so niedlich! This baby penguin is too cute!

Sei nie wieder so spät. Never be this late again.

Es war nicht immer so. It was not always this way.

So habe ich Englisch gelernt. This is how I learned English.

So habe ich das gemacht. This is how I did it.

So hat es sich gefügt. This is how it all came about.

Das ist immer so gewesen. This is always the way it has been.

So tötete er den großen Bären. This is how he killed the big bear.

Und so habe ich Englisch gelernt. This is how I learned English.

Ist es jeden Tag so heiß? Is it this hot every day?

Gefällt es dir, so zu leben? Do you enjoy living like this?

Ich bin nie so früh aufgewacht. I've never woken up this early.

So fangen sie einen Elefanten lebendig. This is how they catch an elephant alive.

Glaube es, so ist es besser. Believe it. It's better like this.

So habe ich deine Mutter getroffen. This is how I met your mother.

So habe ich die Maschine gebaut. This is how I made the machine.

Ich hätte gern so eine Kamera. I would like to get a camera like this.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen