Beispiele für die Verwendung von "Suchen" im Deutschen mit Übersetzung "look"

<>
einblenden
Suchen Sie einen bestimmten Artikel? Are you looking for a definite article?
Was für Informationen suchen Sie? What kind of information are you looking for?
Was für eine Arbeit suchen Sie? What kind of job are you looking for?
Wir müssen noch den Haken suchen. We still have to look for the hook.
Sicher wird niemand diesen Satz suchen. Surely no one will look for this sentence.
Ich muss nach meinen Freunden suchen. I have to look for my friends.
Ich war am Suchen nach dir. I have been looking for you.
Er musste allein nach seinem Zimmer suchen. He had to look for his room by himself.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.
Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen? Will you help me look for my purse?
Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen. Here is the book you are looking for.
Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. I'm busy looking for an apartment.
Hilfst du mir, nach meiner Handtasche zu suchen? Will you help me look for my purse?
Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen? Would you help me look for my keys?
Er hörte auf, nach der Perle zu suchen. He stopped looking for the pearl.
Wir suchen nach einem Haus mit einer Garage. We are looking for a house with a garage.
Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen. Tell her to not look for me.
Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen. It is like looking for a needle in a haystack.
Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß. We are looking for somebody who can use a computer.
Dies sind nicht die Androiden, nach denen Sie suchen. These are not the androids you're looking for.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen