Beispiele für die Verwendung von "Teile" im Deutschen mit Übersetzung "share"

<>
einblenden
Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. I share this room with my sister.
Ich teile mir meine Wohnung mit meinem Bruder. I'm sharing my flat with my brother.
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich. Sharing joy multiplies it.
Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen? Would you like to share my dessert with me?
Er teilte seine Suppe mit mir. He shared his soup with me.
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung. Not all Americans shared Wilson's opinion.
Er hat seine Suppe mit mir geteilt. He shared his soup with me.
Er und ich teilen uns ein Zimmer. He and I share a room.
Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.
Er und ich teilen uns ein Zimmer. He and I share a room.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern. Soldiers shared their food with the Indians.
Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer. My brother and I shared the room.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern. Soldiers shared their food with the Indians.
Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer. My brother and I shared the room.
Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen. Tom has to share a room with his brother.
Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. To share one's passion is to live it fully.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen