Usage examples of "Teilt" in German with translation to English

<>
show all
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Teilt den Kuchen unter euch dreien auf. Divide the cake among you three.
Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir. Dorenda really is a nice girl, she shares her cookies with me.
Teilt den Kuchen unter euch beiden auf. Divide the cake between you two.
Der Äquator teilt die Erdkugel in zwei Hemisphären. The equator divides the globe into two hemispheres.
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Zwölf geteilt durch drei ist vier. Twelve divided by three is four.
Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.
Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt. A fool and his money are easily parted.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört. The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich. Sharing joy multiplies it.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile. Mother divided the cake into eight pieces.
Die Welt ist in zwei Lager geteilt. The world is split into two camps.
Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf. The students parted into three groups.
Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen? Would you like to share my dessert with me?
Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt. This book is divided into four parts.
Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf. First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
Er teilte seine Suppe mit mir. He shared his soup with me.
Wir teilten das Geld unter uns auf. We divided the money between us.
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung. Not all Americans shared Wilson's opinion.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download