Beispiele für die Verwendung von "Warte" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle311 wait307 hold4
Bitte warte hier ein wenig. Please wait here for a while.
Warte mal, jemand klopft an meiner Tür. Hold on, someone is knocking at my door.
Ich warte auf meine Freundin. I'm waiting for my friend.
Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Ich warte auf meine Mutter. I'm waiting for my mother.
Ich warte auf Ihre Erklärung I'm waiting to hear your explanation
Warte, bis die Suppe aufwärmt. Wait till the soup warms.
Warte auf mich im Sitzungszimmer! Wait for me in the meeting room.
Ich warte auf meinen Freund. I'm waiting for my friend.
Warte hier, bis ich zurückkomme. Wait here till I come back.
Ich warte auf sie hier. I'm waiting for her to come here.
Ich warte unten auf dich. I'll wait for you downstairs.
Ich warte auf meinen Fahrer. I am waiting for my driver.
Warte im Sitzungszimmer auf mich! Wait for me in the meeting room.
Ich warte auf seinen Anruf. I'm waiting for his telephone call.
Warte bis die Ampel grün ist. Wait till the light turns green.
Ich warte hier bis sie kommt. I wait here until she comes.
Bleibe hier und warte auf ihn. Stay here and wait for him.
Ich warte lieber bis zum Abend I should prefer to wait until evening
Bitte warte am Bahnhof auf mich. Please wait for me at the station.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.