Exemples d’usage de "aktive sehen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. He played an active part in the revolution.
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Es gibt viele aktive Vulkane in Japan. There are many active volcanoes in Japan.
Ich würde gern Herrn Smith sehen. I would like to see Mr Smith.
Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation. She played a part in the women's lib movement.
Du hättest den Film sehen sollen. You should have seen the movie.
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. You can see the whole city from here.
Ich bin froh, dich zu sehen! I'm glad to see you!
Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah. He picked up a hat and put it on to see how it would look.
Junge Tiger sehen aus wie Katzen. Young tigers resemble cats.
An klaren Tagen kann man den Fujiyama sehen. On a clear day, you can see Mt. Fuji.
Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte. The two boys look more alike than I thought.
Komm, um mich zu sehen, wann immer es für dich passt. Come and see me whenever it is convenient for you.
Wir sehen jeden Abend fern. We watch television every evening.
Ich würde dich so gerne sehen. I would so much love to see you.
Ich freue mich, euch zu sehen. I'm glad to see you.
Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen. They were all surprised to see me there.
Ich möchte sehen, was in deinem Hause ist. I want to see what you have inside your house.
Sie sind erfreut, mich leiden zu sehen. They are pleased to see me suffering.
Ich möchte es sehen. I would like to see it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger