Verwendungsbeispiele von "arbeit" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Erst die Arbeit, dann das Spiel Business before pleasure
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Business before pleasure
Unsere Arbeit gilt dem Frieden. We are working in the interest of peace.
Lasst uns zur Arbeit zurückkehren. Let's get back to business.
Rauchen während der Arbeit ist verboten. Smoking on duty is not allowed.
Erfahrene Editoren machen ihre Arbeit gut. Experienced editors are working well
Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. He was sentenced to community service.
Ich entlaste dich von der Arbeit. I'm relieving you of duty.
Dieser Computer spart uns eine Menge Arbeit. This computer saves a great deal of time.
Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit. Tom's sentence was 25 hours of community service.
Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten. Tom had to perform 100 hours of community service.
Wir haben schon genug Arbeit im Büro. We have enough on our plate at the office.
Sie machten sich umgehend an die Arbeit. They started working right away.
Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf. She worked at the cost of her health.
Ich habe einen ersten Entwurf meiner Arbeit geschrieben. I've made a first draft of my thesis.
Es ist verboten während der Arbeit zu rauchen. Smoking on duty is not allowed.
Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden. It was hard for him to stop working.
Du brauchst am Samstag nicht zur Arbeit zu kommen. You need not come to the office on Saturdays.
Sie war müde, aber sie fuhr mit der Arbeit fort. She was tired, but she kept working.
Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen. Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen