Beispiele für die Verwendung von "bevor" im Deutschen mit Übersetzung "before"

<>
Übersetzungen: alle147 before133 andere Übersetzungen14
Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst! Please knock before you come in.
Bitte zeig auf, bevor du sprichst. Please raise your hand before you speak.
Kämme deine Haare bevor du ausgehst. Comb your hair before you go out.
Sie war gestorben, bevor ich ankam. She had died before I arrived.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält. Don't open before the train stops.
Sie starb, bevor ich dort ankam. She died before I arrived there.
Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Close the window before you leave.
Bitte zeigt auf, bevor ihr sprecht. Please raise your hand before you speak.
Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte. Johnston bled to death before help arrived.
Tom denkt nicht, bevor er spricht. Tom doesn't think before he speaks.
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird. Eat your soup before it gets cold.
Bitte zeigen Sie auf, bevor Sie sprechen. Please raise your hand before you speak.
Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe. I'm going to rest before I go out.
Ich schlief ein, bevor mein Vater heimkam. I fell asleep before my father came home.
Warum bekamst du keines, bevor wir weggingen? Why didn't you get one before we left?
Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt. I want to visit Cuba before Castro dies.
Die Post kommt an bevor du gehst. The mail arrives before you go.
Schäl den Apfel, bevor du ihn isst. Take the skin off before you eat the apple.
Schreibe es auf, bevor du es vergisst. Write it down before you forget it.
Untersuche das Auto, bevor du es fährst. Examine the car before you drive it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!