Verwendungsbeispiele von "bewegten bilder" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur. His fingers ran swiftly over the keys.

Lass ihn keine Bilder schießen! Don't let him take pictures.

Sie bewegten sich langsam vorwärts. They moved ahead slowly.

Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt. Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.

Wir bewegten uns nicht aus Angst, ihn aufzuwecken. We did not move for fear we should wake him up.

Ich sah mir alte Bilder an. I was looking at old pictures.

Der Künstler schuf eine Menge schöner Bilder. That artist created a lot of beautiful pictures.

Dieses Buch hat viele schöne Bilder. This book has many beautiful pictures.

Musik, die weder Gefühle, Bilder, Gedanken noch Erinnerungen übermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch. Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

Tom sieht sich gerne Bilder von Katzen an. Tom likes to look at pictures of cats.

Diese Bilder sehe ich mir gerne an. I like to see these pictures.

Bitte geben Sie mir eines Ihrer Bilder. Please, give me one of your pictures.

Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu. They add pictures to their album.

Diese Bilder wurden von ihm gemalt. These pictures were painted by him.

Ich sehe mir gerne diese Bilder an. I like to see these pictures.

Tom nimmt Bilder auf. Tom is taking pictures.

Ja, jeder bewundert die Bilder, die er malt. Yes. Everyone admires the pictures painted by him.

Tom schießt Bilder. Tom is taking pictures.

Sie dürfen die Bilder nicht berühren. You must not touch the paintings.

Gefallen Ihnen diese Bilder? Do these paintings appeal to you?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen