Beispiele für die Verwendung von "brauchen" im Deutschen mit Übersetzung "need"

<>
einblenden
Wir brauchen einen englischen Reiseführer We need an English speaking guide
Wir brauchen mehr norwegische Sätze. We need more Norwegian sentences.
Alte Leute brauchen eine Aufgabe. Old people need something to live for.
Brauchen Sie sonst noch etwas? Do you need anything else?
Wir brauchen etwas zu essen. We need something to eat.
Wir hätten uns nicht beeilen brauchen. We need not have hurried.
Wir brauchen diesen Bericht bis morgen. We need this report by tomorrow.
Warum brauchen Sie eine neue Leiter? Why do you need a new ladder?
Wir werden zehn Dollar extra brauchen. We'll need an extra ten dollars.
Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht. All plants need water and light.
Du hättest kein Taxi nehmen brauchen. You needn't have taken a taxi.
Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen You needn't justify yourself
Sie werden eine provisorische Brücke brauchen. You'll need a temporary bridge.
Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. There's no need to apologize.
Wir brauchen ein Messer für die Butter. We need a knife for the butter.
Du hättest nicht so zeitig kommen brauchen. You did not need to come so early.
Was wir jetzt brauchen, ist eine Pause. What we need now is a rest.
Sie hätte das Geld nicht bezahlen brauchen. She need not have paid the money.
Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen. We need another person to play cards.
Du hättest dich nicht so beeilen brauchen. You need not have hurried so much.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen