Sentence examples of "dazwischen reden" in German

Select source language

Select target language

Was ich mag ist ihre Art zu reden. What I like is her way of talking.

Der Lehrer sah sich im Klassenzimmer um und begann zu reden. The teacher looked around the classroom and started to talk.

Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden. His sister can't talk to you today.

Ich will jemanden zum Reden. I want someone to talk to.

Sie hörte auf zu reden. She stopped talking.

Handle, anstatt zu reden. Act. Don't talk.

Lass uns doch die ganze Nacht durch reden, oder? Let's talk the night away tonight, shall we?

Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen. To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.

Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden. Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.

Würdest du mal aufhören zu reden? Would you please stop talking?

Wir reden miteinander. We're on speaking terms.

Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.

Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden. Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.

Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet. Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. I want to have a talk with him about my future.

Sie sollten besser persönlich mit ihm reden. You had better go and speak to him in person.

Mach schon, lass uns über Blumen reden. Come on, let us talk about flowers.

Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden. I can never bring myself to talk about it.

Es ist typisch für ihn, so zu reden. It is typical of him to talk that way.

Du hast leicht reden. That's easy for you to say.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download