Exemples d’usage de "der kluge mann baut vor" en allemand avec traduction en anglais

<>
Der kluge Mann baut vor Better safe than sorry
Der Kluge baut vor, der Dumme hat das Nachsehen. The wise man provides for the future, the foolish man ends up with nothing.
Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben. The man died a few hours ago.
Der alte Mann starb vor Hunger. The old man died from hunger.
Der junge Mann rettete das Kind vor dem Ertrinken. The young man saved the child from drowning.
Ein junger Mann singt vor der Tür. A young man is singing before the door.
Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde. It is not clear when the man was born.
Der Mann isst Brot. The man is eating bread.
Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau. The man must be over sixty, for his hair is gray.
Der Mann wurde rot. The man blushed.
Der Mann hatte das Brot gegessen. The man ate the bread.
Der Mann lag im Sterben. The man was dying.
Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen. The man I trusted betrayed me.
Der Mann trug Lumpen. The man was in rags.
Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind. That's the man whose kids are so nice.
Tom ist der Mann im Haus. Tom is the man of the house.
Der Mann winkte und rief etwas. A man shouted something, waving his hand.
Der Mann stand auf und begann zu singen. The man stood up and began to sing.
Entweder ist der Mann tot oder meine Uhr ist stehengeblieben. Either this man is dead or my watch has stopped.
Der Mann hat einen Mord begangen. The man committed murder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger