Verwendungsbeispiele von "des" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18753 the18345 who174 whose58 which53 whom8 andere Übersetzungen115

einblenden

Sie sind reger des Nachts. They are more active at night.

Er las oft des Nachts. He used to read at night.

Ich dusche gern des Nachts. I like to take a shower at night.

Ich kann des Nachts nicht duschen. I cannot take a shower at night.

Tom geht des Nachts gerne spazieren. Tom likes taking walks at night.

Tom geht in letzter Zeit des Nachts spazieren. Tom has been taking walks at night.

Ich bin sehr müde, wenn ich des Nachts heimkomme. I am very tired when I get home at night.

Die Wirtschaft des Landes wächst. That country's economy is growing.

Sie war des Alters überdrüssig. She was weary with age.

Er wurde des Mordes beschuldigt. He was accused of murder.

Er ist des Diebstahls schuldig. He is guilty of theft.

Ein Fuchs kam des Wegs. A fox came along.

Das ist Teil des Lebens. It's part of life.

Viele Hunde sind des Hasen Tod There is not much one person can do against many

Er kam trotz des schlechten Wetters. He came in spite of bad weather.

Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein. Tom fell asleep during sex ed class.

Zu leiden ist des Menschen Los. It is man's lot to suffer.

Das ist das Ei des Kolumbus That's a solution of striking simplicity

Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt. This man was charged with theft.

Sie sollte des Mordes angeklagt werden. She should be charged with murder.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen