Exemples d’usage de "dicken" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous46 thick25 fat21
Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt. The flight was cancelled because of the thick fog.
Ich würde dann niemals irgendeine Arbeit zu Ende bringen und einen dicken Hintern bekommen. I would never get any work done then and my ass would be fat.
Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen. The thick walls baffle outside noises.
Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte. She was wearing a thick coat against the chill.
Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt. The floor is covered with a thick carpet.
Er war ein kleiner alter Mann mit dicken Brillengläsern. He was a little old man with thick glasses.
Wie dick ist das Brett? How thick is the board?
Du bist ein bisschen dick. You are a bit fat.
Das Eis ist sehr dick. The ice is very thick.
Er ist dick wie ein Bär. He is fat as a bear.
Dieses Buch ist sehr dick. This book is very thick.
Findet ihr, dass ich dick bin? Do you think I'm fat?
Blut ist dicker als Wasser. Blood is thicker than water.
Findest du, dass ich dick bin? Do you think I'm fat?
Das Eis ist zwei Zoll dick. The ice is two inches thick.
Zu dick zu werden ist ungesund. Becoming too fat is not good for the health.
Die Wand ist zwei Meter dick. The wall is two meters thick.
Sie ist dick, doof und dreißig. She is fair, fat and forty.
Die Stadtbewohner essen gerne dicke Steaks. The townspeople like to eat thick steaks.
Finden Sie, dass ich dick bin? Do you think I'm fat?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !