Beispiele für die Verwendung von "dicken" im Deutschen mit Übersetzung "fat"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich würde dann niemals irgendeine Arbeit zu Ende bringen und einen dicken Hintern bekommen. I would never get any work done then and my ass would be fat.

Du bist ein bisschen dick. You are a bit fat.

Er ist dick wie ein Bär. He is fat as a bear.

Findet ihr, dass ich dick bin? Do you think I'm fat?

Findest du, dass ich dick bin? Do you think I'm fat?

Zu dick zu werden ist ungesund. Becoming too fat is not good for the health.

Sie ist dick, doof und dreißig. She is fair, fat and forty.

Finden Sie, dass ich dick bin? Do you think I'm fat?

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel. Fat people generally sweat a lot.

Er ist groß, dick und stets beschäftigt. He is tall, fat and always busy.

Er scheint eine dicke Brieftasche zu haben. He seems to have a fat purse.

Wenn man zu viel isst, wird man dick. If you eat too much you get fat.

Wenn du zu viel isst, wirst du dick. If you eat too much, you'll become fat.

Er ist zu dick um schnell zu laufen. He is too fat to run fast.

Sie ist blond, dick und vierzig Jahre alt. She is fair, fat and forty.

Rund um die Welt werden die Leute dicker. People around the world are getting fatter.

Meinst du, dass Mary zu dick ist für eine Anfeuerin? Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?

Der Dicke sprang über den Graben und fiel zu Boden. The fat man jumped over the ditch and fell to the ground.

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren. She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein. The child who ate almost all this cake must be very fat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen