Exemples d'utilisation de "die Forderung anerkennen" en allemand

<>
Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig. The assignment is due two weeks from today.
Saddam lehnte die Forderung ab. Saddam rejected the demand.
Saddam hat die Forderung abgelehnt. Saddam rejected the demand.
Sie haben die Kriegsopfer mit Essen versorgt. They provided food for the war victims.
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. You should acknowledge your failure.
Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird. I'm afraid she will turn down my request.
Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu. We add examples in languages we know.
Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. You should have refused his offer.
Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen. The winter's sun gives only little warmth.
Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Die Reifenfabrik beschäftigt 250 Personen. The tire factory employs 250 people.
Die Erde ist ein Planet, kein Stern. The earth is a planet, not a fixed star.
Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Man sagt, die Stadt sei voll Betrügereien. They say this town is full of cozenage.
Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend. The results were far from satisfactory.
Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst. If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt. We never know the worth of water till the well is dry.
„Wo ist eure Cousine?“ — „Die ist gerade gegangen.“ "Where's your cousin?" "She's just left."
Die Kanne ist undicht. This can is leaking.
Warte bis die Ampel grün ist. Wait till the light turns green.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger