Ejemplos de uso de "einige Zeit lang" en alemán con traducción al inglés

<>
Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen. It took them some time to get used to each other.
Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode. For a short period of time, wide neckties were in style.
Wir hörten ihr einige Zeit zu. We listened to her for some time.
Ich weiß meine Adresse noch nicht, ich werde eine Zeit lang bei meinem Freund wohnen. I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
Ich werde für einige Zeit weg sein müssen. I will have to be away for some time.
Wir unterhielten uns eine Zeit lang. We talked to each other for a while.
Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen? Would you like to spend some time together this evening?
Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen. Some people think the president spends too much time traveling.
Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden. It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Wie lang ist die Brücke? How long is the bridge?
Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?
Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt. I lived abroad for ten years.
Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben. There has been a rash of burglaries in my neighborhood.
Ich habe morgen Nachmittag Zeit. I will be free tomorrow afternoon.
Es war acht Meter lang. It was eight metres long.
Einige Vogelarten können nicht fliegen. Some kinds of birds can't fly.
Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen? What time do you go to sleep Saturday night?
Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang. The bridge is approximately a mile long.
Wenn du interessante Bücher hast, dann borge mir einige. If you have any interesting books, lend me some.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR