Beispiele für die Verwendung von "finden" im Deutschen

<>
Suche und du wirst finden. Seek, and you will find.
Sie finden Mary wahrscheinlich süß. You probably think Mary is cute.
Frauen finden, dass Männer oft sehr kompliziert sind. Women feel that men are often very complicated.
Keiner konnte die Höhle finden. No one could find the cave.
Wie finden Sie unsere Netzpräsenz? What do you think of our website?
Ich kann ihn nirgendwo finden. I can't find him anywhere.
Finden Sie, ich bin hässlich? Do you think I'm ugly?
Ich kann Tim nicht finden. I can't find Tim.
Finden Sie, dass ich dick bin? Do you think I'm fat?
Ich muss einen Ausweg finden. I need to find a way out.
Finden Sie, dass ich hässlich bin? Do you think I'm ugly?
Ich kann es nirgends finden. I can't find it anywhere.
Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist. We think Venice a fascinating city.
Gute Leute finden sich überall. Good people can be found anywhere.
Finden Sie nicht, dass unsere Politiker alle zu alt sind? Don't you think that all our politicians are too old?
Ich konnte es nirgendwo finden. I couldn't find it anywhere.
"Aber finden Sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?" fragte de Geschäftsinhaberin. "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
Man kann immer Zeit finden. One can always find time.
Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden. Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
Wir müssen funktionierende Regeln finden. We have to find rules that work.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.