Beispiele für die Verwendung von "gegangen" im Deutschen mit Übersetzung "be"

Suche

Übersetzungen:

alle1766 go1198 be320 walk146 leave89 andere Übersetzungen13

einblenden

Ich bin zum Supermarkt gegangen. I've been to the supermarket.

Er ist daran zugrunde gegangen. It was his undoing.

Ich bin zur Bank gegangen. I've been to the bank.

Ich bin gerade zur Post gegangen. I've just been to the post office.

Bevor Sie heimkommt, werde ich schon gegangen sein. I will be gone by the time she comes back.

Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist. I'll be lonely after you've gone.

Gestern ist sein Auto kaputt gegangen, nicht meins. It was his car, not mine, that broke down yesterday.

Tom ist nicht mehr da. Er ist bereits gegangen. Tom isn't here. He's already left.

Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen. By the time you come back, I'll be gone.

Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen. When I was a child I often went swimming in the sea.

Er war krank, aber er ist zur Schule gegangen. He was sick, but he went to school.

Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen. As I was tired, I went to bed.

Das Elektrogerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. The electrical appliance must have been damaged in transit.

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.

Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist? Is it true that you boarded that plane?

Es war schon spät, also bin ich nach Hause gegangen. It was already late, so I went back home.

Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen. It was a warm day, so we went swimming.

Es war ein sonniger Tag, als wir zum Einkaufszentrum gegangen sind. It was a sunny day when we went to the mall.

Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen. This is my friend Rachel. We went to high school together.

Tom ist Mary schon den ganzen Tag aus dem Weg gegangen. Tom has been avoiding Mary all day.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!