Usage examples of "geglaubt" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all532 believe251 think249 believe oneself29 suppose2 other translations1

show all

Warum haben Sie mir nicht geglaubt? Why didn't you believe me?

Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten. It was much more difficult than we initially thought.

Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht. It is generally believed that money brings happiness.

Am Anfang hat mir niemand geglaubt. No one believed me at first.

Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden. For a moment there, I thought he had gone mad.

Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält. I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar.

Warum habt Ihr mir nicht geglaubt? Why didn't you believe me?

Warum hast du mir nicht geglaubt? Why didn't you believe me?

Sie war so dumm und hat es geglaubt. She was stupid enough to believe him.

Sie war so dumm und hat ihm auch noch geglaubt. She was stupid enough to believe him.

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden. His story was too ridiculous for anyone to believe.

Glaub nicht, was sie sagt. Don't believe what she says.

Ich glaube, ich werde ohnmächtig. I think I'm going to faint.

Ich glaube, er ist nach Hause gegangen. I suppose he's gone home.

Man glaubte, Wale seien Fische. It was believed that whales were fish.

Ich glaube ihm kein Stück. I don't believe him at all.

Ich glaube, es wird regnen. I think it's going to rain.

Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten! It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!

Man glaubte, dass Wale Fische wären. It was believed that whales were fish.

Ich glaube kein Wort davon. I don't believe one word of it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download